當我在抱怨“京都與神戶的遠距離戀愛”時
奶奶微笑著說“20年前我就開始遠距離戀愛”。
天國的爺爺，你聽到了麽。
2011年5月17日 星期二
2011年5月13日 星期五
台灣是中國的一部分？
台灣民眾的特色就是容易受到聳動媒體的影響而失去獨立判斷能力，在日本核災新聞充斥的環境下慷慨解囊大概也不會太令人感到意外。主持人說台灣親日的結論或許太過片面與武斷，但反觀那個大陸孔姓記者的狂妄言論，若大陸老百姓都被洗腦到這種程度，請問馬英九追求的善意在哪裡？
中國記者愛炫耀！台灣捐款算在大陸額度內！
國際中心／綜合報導
日本震災台灣捐款最多竟然被大陸記者拿來說嘴！日本朝日電視台的政論節目日前邀請美、俄、法、中、韓等國駐日記者，以國際角度對震災救援發表意見，沒想到當節目提到中國捐款約3.7億日圓時候，中國記者孔健突然插口說「中國捐款加上台灣的150億是世界排名第一」，意圖把台灣捐款變成中國捐款的一部分，此言一出引發現場譁然。
日本知名導演北野武主持與女搭檔阿川佐和子主持「北野武的TV擒抱」，從1991年4月1日開始，每週一到週五播出，是個超過20年歷史的超級長壽直播節目，在日本頗負盛名。5月9日的節目中，邀請了多國駐日記者到場，對震災後各國救援行動提出不同看法，席間穿插各種地震與核能災變的新聞片段，由時事評論員、外交特派人員、大學教授與各國記者，針對輻射汙染等問題對談。
在節目後半，由來賓日本知名老牌記者山際澄夫上台，與主持人北野武共同解說，搭配各種大型字卡，清楚列出各國震災派遣的人力、物資、捐款等詳細數字。就在講到中國捐款3.7億元並派遣15人救援隊伍時，台下的中國記者孔健突然插話，他表示捐款不只這些，加上台灣捐的150億，中國捐款是世界排名第一。此言一出讓台上台下瞬間譁然，原本安靜的其他記者與評論員情緒沸騰，紛紛搶著發言，畫面字幕上也打出「中國‧台灣問題」。
北野武見狀立刻將字卡翻新，繼續下一個話題，台上的山際澄夫則不理會孔健，繼續發表言論，山際對於日本政府花錢10多個捐款國家登報致謝，卻獨漏捐款世界第一的台灣感到不已為然，並批評日本政府「外交腦死」，此時台下孔健再度叫出「台灣是中國的一部分」言語，讓山際澄夫忍不住回嗆，「台灣是台灣，中國是中國，這是事實。」而後評論員宮崎哲弥問山際澄夫「您認為日本政府為何不感謝台灣？」山際澄夫更直言「當然因為顧慮中國」。
這段影片被人放上網路，在撲浪與天涯社群引發討論，許多人感嘆小國無外交，也有人說「這就是強大的中國，還是做中國人光榮吧！」接連出現中國與台灣的主權爭議，然而孔健利用台灣人愛心來做政治宣傳，引發眾多網友一致反彈與不恥，認為愛心救援決不容被如此利用，也對山際澄夫的敢言與中國對嗆表示佩服。
原文網址: http://www.nownews.com/2011/05/12/91-2711808.htm
回嗆厚臉皮中國記者！網友用「正義新聞」感謝山際澄夫
生活中心／綜合報導
台灣民眾對日本311地震的捐款是全球最多，但是中國記者孔健卻厚臉皮地把台灣捐款算在中國身上。日本資深記者山際澄夫當場回嗆「台灣是台灣，中國是中國，這是事實。」有網友今(12)日將事發網路影片命名為《ありがとう ヤマギワさん~台灣感謝山際澄夫 様》，表達對山際的感謝之意。
NOWnews.com《今日新聞網》先前報導《中國記者愛炫耀！台灣捐款算在大陸額度內！》，這則新聞在網路引起許多網友的討論與轉貼。噗浪(Plurk)網友BJ Wang就留言指出，「或許我們作不到讓他國政府及世界組織願意講出口台灣是臺灣，中國是中國，但起碼對於其他國家人民來說，能多影響一個，就算一個。」他也痛批孔健「還真他X的不要F！」
網友i2008glory把原本的日文影片配上中文字幕，除了用影片名稱表達對山際澄夫敢直接回嗆孔健的謝意，也在影片右上角放上「正義新聞」的字樣。
原文網址: http://www.nownews.com/2011/05/12/334-2712019.htm
2011年3月16日 星期三
時光荏苒
很長一段時間工作與生活起居都在台北市的東、北邊，與我人生前半部緊密連結的北市西、南區(尤其是大同、萬華一帶)的城市印象，不知不覺間都已經逐漸淡忘了。今天為了幫小孩還道具服，一改平常上班的路線，特地穿過士林往大同區的方向走，從延平北路六段往南，一路上腦海中的古老印象逐漸湧現，幸好街景變化並不劇烈，雖不能說是滄海桑田，但街道兩側的變化多多少少還是感覺得出來，不知該不該慶幸這兩區進步得慢，讓我仍可以重溫一些二、三十年前的老印象。走到涼州街附近，想到小時候和一些同學「大膽的」從三重坐公車到這附近來玩。現在看這個「大膽的」距離其實根本不遠，只是過個台北橋，那時卻覺得跑了好遠！當時相當熱鬧的大千百貨更是必到之處，因為只有在那裡可以全身舒爽的吹冷氣，不過百貨公司的員工看到我們這些穿著短褲和拖鞋，有時候褲子後面屁股部分還因為磨損嚴重而變成半透明的髒小孩，常常不由分說地把我們往外面趕。童稚的天真當然徹底擊敗這些勢利心態：我們總是趁他們轉身的空檔一溜煙就鑽回去，繼續享受免費的冷氣！時光荏苒，當年的調皮小孩已邁入中年，大千百貨早就成為歷史古蹟，台北橋也不再是當年兩線道的台北橋了！
**********************************************************************************
|
2011年3月4日 星期五
上帝忘了給她眼睛
現今檯面上前仆後繼的流行歌手，歌聲能讓人在心中迴盪不已的能有幾人？上帝眷顧台灣，給了我們一個鄧麗君後，又給了我們一個張玉霞。有人稱他為台灣版的蘇珊大嬸，其實這樣的比喻並不正確。要跟大嬸飆高音，小胖來就行。鄧麗君和張玉霞純淨感人的音質，不是飆高音就能達到。上帝忘了給她眼睛，卻給了她吸引所有目光的聲音。
鄧麗君--我只在乎你
鄧麗君--但願人長久
周治平--花開花謝
未加入繁複伴奏、近似清唱卻又溢滿情感的唱腔，坦白說，比周治平本人演唱的版本要好上太多了。
唱台語歌也有江蕙級的實力，但是下面這段收音的音量水平沒有調好，有些高音已經失真了，但是仍然無損張玉霞的好歌聲。
江蕙--愛作夢的魚
2011年1月28日 星期五
爸爸我是怎麼生出來的?
週一早上....正在沖泡著濃郁的咖啡，
一個有趣的對話發生了...
「爹地，我是怎麼來到這世界的？」
「哦，兒子啊，總有一天我會讓你知道的。」
………
「拜託！為什麼今天不行？」
「好吧，你仔細聽著！」
「你媽和我在網咖相遇而認識，
並在網咖的洗手間你媽和我使用了超連結，
那時你媽從我的隨身碟下載一些資料，
當我完成上傳時，我們發現我們沒有使用防火牆，
因此，想要取消或刪除都已為時太晚，
就這樣，九個月以後我們產生了一個病毒。」
2011年1月18日 星期二
翻譯之境界 (三)
如果要看文章開頭，請按這裡前往 Part I
瓊瑤版 作者 mayshinday
不，這怎麼可能是事實，當我看到了新聞上的報導，
我的心就像碎了的玻璃一片一片的破裂了..
不，這怎麼可能是事實，我乃冰清玉潔的一介女子，
怎麼能接受這樣此樣的控訴，
我的心就像碎了的玻璃一片一片的破裂...
這事該如何說起呢?
小女子在這一路上，帶著股狂熱和勇氣，千辛萬苦的尋到台灣，
日日夜夜，腦子裡只有一個單純的念頭，找到金宅大門！
在這個念頭下，多少的苦都挨過了，多少的罪都受過了！
儘管不明白怎麼說台灣話，也不會書寫台灣文字，
但是滿腹的猶豫和不安我都一一忍受過來了，
更甭提小女子我會忍心去傷害任何一位、任何一位朋友呢?
我縱使有千百般的委屈、有說不出口的難言，
小女子也絕對不會去傷害任何一位、任何一位朋友的啊！
我想那大約是在金色秋天吧，楓葉轉紅的讓人心醉，月娘也化作圓盤之際，
小女子從西方深院大宅院搬入了長宅大院，
在這裡我快樂、無憂無愁、愛唱歌、愛笑也愛鬧，
我的笑語之聲，隨時隨地飄浮在那棟古老的宅子和深廣的花園裡。
沒多久，我隔壁那廂不知怎地時常在我的牆壁上敲敲打打，
是敲敲打打吧，我猶豫和不安，但是我仍不敢去確認。
只是她就連我與嬤嬤在祝賀大壽，敲敲打打聲也不肯放過人家，
或許隔壁住著的是位發瘋的女子，我心想或許他是被老爺子關起的姑娘，
但卻不敢去確認，在這深院裡頭很多事情還是別知情的好。
雖然我擔憂、我不安、我難受，但我也不知該怎麼辦才好，
試想一個單身的女子，迢迢千里的來到長宅大院，
從西方來到東方，還去質問他人，
他們會嘲笑我，會輕視我，會認為我下賤，淫蕩，和無恥！
愛瑪的外表是憔悴的，長途跋涉的疲累，加上這幾個多月的相思之情，
以及這幾個日子來的聲音干擾，把愛瑪折磨得瘦損不堪。
小女子曾與打更的訴說這件事情，
然而打更的楞了愣只說了：「隔壁的小姐很敏感，您就將就將就點吧。」
但是這種聲響一回又一回，我的不安也一晚又一晚的壟罩著我，
我害怕、焦慮、甚至發冷，我的內心一層又一層的被澆下冰水，我睡不成眠。
在無數個夜晚，我時常起身走動，想尋出那聲音背後的意圖，
儘管那是危險且恐怖的，但是我已經受不了了，我內心極度的感到憤怒，
我一回又一回的忍受，難道我就只能一次又一次的忍受嗎？
一次又一次的忍受，又能夠換到一天或一刻的安寧？
在那個事情發生前的下午，
那聲響又在愛瑪房間中響起，一聲又一聲的敲入她心，
她靠在房間的牆上喘息，渾身上下，如同被幾千萬個人拉扯著、撕裂著，
這就是她夢寐以求的“套房”？
這就是她寧可犧牲所有的東西來換取的“套房”？
她用拳頭堵住了嘴，倚在牆上，痛苦的搖著頭，
心裡在不斷的，反覆的呼喊：「不！不！不！不！不！」
許多時候，“意識”是人最大敵人。
當愛瑪無目的的在房間裡閒蕩著時，她最希望的，是能沒有意識，沒有思想。
希望自己能化為一縷煙，一片飛灰，被風吹過，就消滅得無影無痕！
但是，她有思想，有意識，她知道自己遭遇了什麼，
她感覺到那始終徹骨徹心的疼痛。
當被被房間冷氣吹得四肢冰凍，而疲倦得無力再舉步的時候，
她跌坐在床沿上，用手捧住焚燒著的頭顱，
喃喃的說：「現在，我還剩下什麼？」
抬起頭來，她望著那鏤花的窗格發呆，對自己凄然微笑，
自語的說：“當什麼都不剩的時候，又該怎麼辦？”
她自己找到了答案：「烙人！」
她眯起眼睛，繼續微笑，心頭各種紛雜的思想已經合而為一，
像山谷中的回音般反覆撞擊的響著：“烙人！烙人！烙人！……”
可是，在這一片的“烙人”呼號聲中，她看到了一張臉，那女孩的臉！
曾被她詛咒過，痛恨過，責備過的那張女孩的臉。
愛瑪感到非常的難受，
她跟了其他箱的人說起這件事情，其他人們提出了很多想法，
他們繼續在說話，她已經把握不住任何一個字的聲浪，
那些句子從她耳邊輕飄飄的溜過……
在她自己昏亂的思潮中，
她只有一個固執而強烈的念頭：「抓住那女孩，擾亂她！騷擾她！」
她看到的是自己那份被殘酷的現實所踐踏的幻想，
一切美的、好的、詩一般的、夢一般的幻想，
全破滅在最最醜惡，最最無情的境況中，
破滅得那樣乾淨，連一丁點痕跡都找不出來。
愛瑪猛然發出一聲狂喊，就用兩隻手抓住了外頭打更的的肩膀，一陣亂搖，
嘴裡亂七八糟的嚷著說：「那個女人！不不！不！那個女人！不！不！我要找她，……我
要找她！」
她哭了起來，把打更的搖得更厲害：“那女人在哪？你告訴我，她在哪兒？那女人在哪兒
？她在哪兒？……”她停下來，打更的被搖得長髮零亂，臉色蒼白。
她凝視打更的，再掉頭望著隔壁房的門號，呆了片刻，默默的搖頭，自言自語的說：“不
會是這樣的，不會是這樣的，命運不會待我這樣殘忍……”
在那天的夜晚，愛瑪她們決定去看看真相！
那女人？或者，那女人真是瘋子，或者，那女人是有什麼苦衷。
否則，她怎會如此對她讓她置身於害怕之中？……不不，一定不是這樣！
多半的人都很耐斯，能出了什麼事，他們會告訴她，那女人一定有別的苦衷，
那麼，就是有別的原因……不不，也不會是這樣！也不能是這樣！
她猛烈的搖搖頭，和困擾著自己的各個思想掙扎，
終於，一咬牙，她站正了身子，不管迎接著自己的是什麼，
她必須面對這已經到眼前的事實。
橫了橫心，她重重的扣了兩下門環。
她瑟縮而不安的等在門外，心臟在激烈的跳動著。
謎底將要揭露了，她忽然覺得軟弱而膽怯，渴望有一個可以逃避的地方，
甚至希望那兩扇門永遠不要開啟。
誰知道門後面有著什麼？出於一種第六感，她本能的預感到凶多吉少……
因為那女人居然不出來應門。
然後，東箱的男孩在幫她想辦法，那男孩叫了幾句請求她開門的話……
愛瑪的手抓緊了門上的把手，木頭雕刻的花紋陷進了她的肉裡，她不覺得痛楚。
瞪著眼睛，她一瞬也不瞬的望著面前這扇門。但還是沒反應。
而之後那些任意散佈謠言的字條、言語，
每一個，都像一把利刃，刺得她體無完膚、在過度的震驚和痛楚下，
她感到全身心都麻木而僵硬起來。
除了眼睛越睜越大之外，她無法做任何的反應，無法吐出任何一個字的聲音。
愛瑪仍舊愣愣的，瞪大的眼睛注視在輿論的紙上，卻什麼東西都看不見，
面前是朦朧的，模糊的，像一團灰色的濃霧。
心髒在越絞越緊的情況下，只覺得無邊的痛楚，
痛楚，痛楚……痛楚得麻木、麻木中又混著尖銳的痛楚。
痛得她什麼感覺都沒有。
帶著滿心的創痕，滿身的塵土，愛瑪就此關進了房門。
來敲門的是西箱的一位跟她一樣遠道而來的朋友，
她顫巍巍的扶著門，以不相信的眼光望著憔悴得幾無人形的愛瑪。
愛瑪喘息著靠在門上，閃動著淚眼，急迫的問：“妳來做什麼呢？”
“妳？妳，”友人口吃的望著愛瑪，
把顫抖的手壓在愛瑪的肩膀上：“妳，妳難道不知道去年她也是如此逼走二夫人的嗎？”
毛澤東孫子版 作者 jessica35354
呃...這個....我想說...這個啊.....在這.這.........
這個事實就是...這個....我無意在這個...這...就是啊....我沒有這個意思要....
做這個....也就是說這個...打擾任何人的事情...
我的鄰居這個...呃....我想從側邊講這麼一個...也就是說這個...我啊...搬來這個..
呃...這一個...也可以說是在九月的時候...我搬來這麼一個..就是說...現在這麼一個..
換個邊來說好了....這個...我啊...每一次想....也可以說成這個我從像現在這個...
我要跟祖母做...這麼一個...呃....我啊...每次都要強調的這...也就是這個...
談到我跟管理員強調的這個....呃...也可以說是這樣一個我們談過的這個.....
有一個很重要的部分...就是敲牆壁...敲牆壁嘛....我想談關於這個...敲牆壁的這..
我啊...強調這個...敲牆壁...我用著我的電腦啊這個...他卻又再敲牆壁...這是我很..
這也可以說是這個...
突然這個...她的一張臉換個邊說這個....也就是這個...呃....跑到我窗前啦這...
我想強調的是這個...她這個這樣做...根本就是這個...侵犯了...也可以說是侵犯了
我的隱私嘛....
這個...呃....我想表達的是這個...所有的這一個外籍學生這個...這個...怎麼說呢?
我想強調的是每一個人..這樣一個...都知道這個...呃....這個事情...
但這個...怎麼說呢....她還...這個...我們想要做這樣一個...呃...這一個事情...
也就是說這一個...我們一直強調的這個...看這樣一個窗戶...呃...也可以換個邊...
她也一直作這樣一個...我們說過的這一個事情....
簡言之...當然這樣一個...這我們也只有...這一個其實嘛...我想強調的重點是...
那時候這一個....換個邊說...這個我們只有一個...其實可以說是這樣一個...
就只有這麼一個男同學....但她卻這個...根本就是這一個...其實簡單來說呢...
就是這麼一個動作...也可以說成這個抱怨的動作...而她這個到處去做...
這個....呃....我感到非常疑惑這個...
感謝原始整理網站：放泥就可
訂閱：
文章 (Atom)